Сразу несколько российских СМИ с гордостью сообщили, что Французский авианосец «Шарль де Голль» наладил связь с кораблями ВМФ в средиземном море.

Ну вот например: http://www.rbc.ru/rbcfreenews/5651c6f29a79475885f26218

Вот как подплыл к российским кораблям в восточной части средиземного моря, так и наладил связь. А до того - ни-ни, хотя и был в зоне радиообмена. Впрочем, радиостанция Евпропа 1, уточнила, что российские корабли не координируют с французским авианосцем действия. 

Сейчас корабли контактируют только по вопросам навигации.

Я пожалуй дам смысловой перевод этой новости на русский язык. Французский флот попросил русские баркасы не путаться под ногами....