Грыжа по латыни будет, если вы не знаете, Hernia. Раньше, в старые времена, когда медицина была попроще, а физическая работа потяжелее, то и грыжа случалась у людей довольной часто.

А грыжа — это такая вещь, перемежающаяся. Вот сейчас ее нет, а потом человек чуть напрягся, бац — выскочила. А потом ему её вправили, и бац — снова нет — ремиссия. А потом напрягся…

Короче говоря, хоть грыжа — вещь серьезная, но вот точно определить страдает ею человек или нет — практически невозможно в период ремиссии. Во всяком случае невозможно было в XIX веке, о котором сейчас пойдет речь.

 

 

Поэтому, когда рекруты давали врачам взятки, чтобы те признали их негодными к воинской службе, те писали им диагноз Hernia. Ну чтобы в случае проверки можно было бы сказать: «У него и вправду грыжа, только я ее вправил».

Эта практика стала настолько ходовой, что вскоре диагноз «Hernia» чуть ли не автоматически стал означать симулянта. И когда кто-то начинал отлынивать от работы, ссылаясь на несуществующую болезнь или недомогание, ему говорили: «Да ты, это, братец, Херней маешься».

Вот именно это и означает выражение «Маяться Херней», а вовсе не то, что вы подумали.