Деревенская киприотская психология.

У деревенского мясника - все то же самое, что и соседнем супермаркете. И поставщики те же. И ассортимент. Но - заметно дороже.

При этом все местные, деревенские, покупают мясо только у него. Все остальное, фрукты, овощи, крупу покупают в супермаркете, а потом заходят в лавочку мясника - поболтать и купить мясного.

Потому что так привыкли, потому что надо поддерживать семейный бизнес односельчанина.

Именно по этому признаку проходит грань, отличающая "своих", деревенских, от "приезжих". Ни национальность, ни язык никакой роли тут не играют. В тот момент, когда ты зашел в лавку и купил окорок на евро дороже, чем в соседнем супермаркете, как об этом каким-то мистическим образом мгновенно узнает все деревня и ты из абстрактного "русского, что купил квартиру у Курушиса" превращаешься в "Андреаса, что живет по соседству с Григорисом".